Pravne informacije

Politika privatnosti

Ovo obaveštenje, u skladu sa čl. 13 i 14 Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR), objašnjava koji lični podaci se obrađuju prilikom korišćenja ovog sajta, u koju svrhu, i koja prava vam pritom pripadaju.

Ovo je prevod radi lakšeg razumevanja. Merodavna je isključivo nemačka verzija ove politike privatnosti.

Sadržaj

  1. Rukovalac podacima
  2. Opšte informacije o obradi podataka
  3. Pružanje sajta / server log fajlovi
  4. Kontakt
  5. Kolačići i praćenje
  6. Ugrađeni fontovi (Google Fonts)
  7. Vaša prava kao lica na koje se podaci odnose
  8. SSL/TLS enkripcija
  9. Izmene ovog obaveštenja

1. Rukovalac podacima

Rukovalac podacima u smislu GDPR-a je:

Saša Kostadinović — K5Ingenieure
Harkortstraße 5, 12105 Berlin, Nemačka
E-pošta: mail@k5ingenieure.de
Telefon: +49 30 40 98 23 15

2. Opšte informacije o obradi podataka

Lične podatke naših korisnika obrađujemo u principu samo u meri u kojoj je to neophodno za pružanje funkcionalnog sajta, kao i našeg sadržaja i usluga. Pravni osnov, zavisno od vrste obrade, jeste naročito čl. 6 st. 1 tač. b GDPR (izvršenje ugovora / predugovorni upiti), čl. 6 st. 1 tač. f GDPR (legitimni interes, npr. za bezbedan rad sajta), i, ukoliko je pribavljena, čl. 6 st. 1 tač. a GDPR (saglasnost).

3. Pružanje sajta / server log fajlovi

Prilikom posete ovom sajtu, naš hosting provajder automatski prikuplja informacije u tzv. server log fajlovima, koje vaš pregledač automatski prenosi. To su:

Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR (legitimni interes za stabilnost i bezbednost ponude). Ovi podaci se ne kombinuju sa drugim izvorima podataka. Konkretan hosting provajder i period čuvanja biće ovde dopunjeni čim bude zaključen konačan ugovor o hostingu.

4. Kontakt

Ako nas kontaktirate putem e-pošte ili preko kontakt obrasca, podaci koje unesete (ime, e-mail adresa, opciono vrsta projekta, tekst poruke) čuvaju se u svrhu obrade vašeg upita i prosleđuju nam se e-poštom. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR, ukoliko upit služi zaključenju ugovora, u suprotnom čl. 6 st. 1 tač. f GDPR (legitimni interes za odgovaranje na upite). Popunjavanje polja označenog sa „*" i saglasnost za obradu su preduslov za slanje obrasca.

Obrazac se obrađuje putem skripta na strani servera (PHP) na našem sopstvenom hosting serveru i direktno se dostavlja e-poštom — pritom se ne prenose podaci spoljnom trećem dobavljaču (npr. američkom alatu za obrasce). Skriveno polje, nevidljivo za ljude, služi isključivo automatskoj detekciji spam-botova i ne obrađuje se ukoliko ostane prazno.

5. Kolačići i praćenje

Ovaj sajt trenutno ne koristi nikakve kolačiće niti alate za analitiku ili praćenje (npr. Google Analytics, Meta Pixel). Zbog toga trenutno nije potrebna saglasnost putem banera za kolačiće. Ukoliko se ubuduće uvedu alati za analitiku ili marketing, pre njihove upotrebe biće potreban baner za saglasnost o kolačićima (opt-in), kao i dopuna ovog obaveštenja.

6. Ugrađeni fontovi (Google Fonts)

Ovaj sajt koristi fontove sa servisa Google Fonts, koji se trenutno učitavaju sa servera kompanije Google (Google Ireland Ltd. odnosno Google LLC, SAD) prilikom otvaranja stranice. Pritom se IP adresa vašeg uređaja prenosi ka Google-u. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR.

Preporuka: ovi fontovi bi pre lansiranja trebalo da se hostuju lokalno, na sopstvenom serveru, kako više ne bi bilo veze sa Google serverima niti prenosa IP adresa ka Google-u — to je pravno čistije i danas uobičajeno rešenje u Nemačkoj. To ćemo sprovesti u sledećem tehničkom koraku.

7. Vaša prava kao lica na koje se podaci odnose

Prema nama, u pogledu svojih ličnih podataka, imate sledeća prava:

Takođe imate pravo da podnesete pritužbu nadzornom telu za zaštitu podataka u vezi sa obradom vaših ličnih podataka. Nadležno telo je:

Berlinski poverenik za zaštitu podataka i slobodu informacija (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Friedrichstr. 219, 10969 Berlin, Nemačka

8. SSL/TLS enkripcija

Iz bezbednosnih razloga, ovaj sajt koristi SSL/TLS enkripciju za prenos poverljivog sadržaja. Biće aktivirano na nivou hostinga; prepoznatljivo po „https://" u adresnoj traci.

9. Izmene ovog obaveštenja

Ovu politiku privatnosti ažuriraćemo čim se promeni obrada podataka na ovom sajtu (npr. kroz kontakt obrazac ili nove alate). Važi verzija aktuelna u trenutku vaše posete.